NETFLIX 呈献
-林小姐 生日快乐 -来喔
-东西都很新鲜啊 -今天这块不错
不错 参考看看
-林小姐 你好 -你好
-来喔 -老板娘 买鱼喔
-那尾这么新鲜？ -对 是新鲜的
-活跳跳的 -对啊
-你很久没来了 来看看 -对
-买一条鱼回去过生日啊 -早
-林小姐 早啊 来 -早
来
林小姐
今天可是大日子
怎么好意思让你亲自跑一趟？
我是要来看
你送去店里的东西是什么货
虱目鱼
虾仁
都是现剥的喔
今天不要虾仁
须赤虾十斤
好
这都是现杀的 要送去日本的
我知道啦
-40只 -好
须赤虾算你一斤200块
鳗鱼一斤600块
大家都是老顾客了
我送你东西 你挑一样吧
-这样不好意思啦 -不会啦
-不然就这一只 -好
不要撞到喔
好
轻轻地
烫
吃早餐喔
那个碗我已经洗得很干净了
你还要用水洗 浪费
没有啦
一大早就吃龙虾喔？
趁热吃
你不是最喜欢吃吗？
你一大早就去鱼市场吗？
是啊
我去看许仔帮你送什么货去店里
不是说餐厅今天我作主吗？
你就放轻松
练歌 好好打扮 穿得漂漂亮亮
6点再来餐厅找我就好了
你一个人可以吗？
你总是要让我试试看嘛
外婆
-生日快乐 -好久不见
一个女孩子还这么不小心
这个背包拉链都没拉好
我又看不到
你是准备要住一个礼拜喔？
-好啊 -好？
你好我不好啊 好
走啦
你在干吗？走啦
好啦
踩下去 很好
接着
融化
接住 好
我希望这个接住
是感觉像你接住了一个你非常爱的人
因为这毕竟是跟爱情有关的舞蹈 对不对？
好了
时间差不多了
下礼拜同一个时间
不要迟到了
谢谢
手起
对 身体要后
再来 好
手下
手起
五、六、七 掉落
一
再来 二
再来 三
起 接着 四
起 往后
五、六
针对你现在的状况
我会根据你的脸型跟比例
在你的山根放上这个I型鼻膜
然后呢 再用你自己的软骨
放到你的鼻头
-那你的鼻头就会比较挺 -喂？
-也可以延长你的鼻长度 -是 好的
这是目前最自然的方式
陈医师 你女儿的导师 坚持要和你说话
-不好意思 -不会
陈老师
这样啊
好 我会跟她说
这个问题我会处理 谢谢老师
林小姐 今天大日子喔
谢谢啦
我们赶快来点歌
可是我妈打给我
先点歌啦
青春的味道又酸又甜
好听的歌不需要歌词
一大口喝下青春这杯酒
不必害怕内心忧伤
无眠的夜晚悲苦寂寥
杨奕澄
越想将它饮尽 它却越走味
你没心思何必一起对饮？
还是那月亮懂我的心
若你不愿演一出戏
那怎能将戏演得好看？
往事如同云朵 思念的情绪拨不开
为什么改菜单没有先问我？
林小姐今天一早才跟我说的啊
我们昨天不是都说好了吗？
好啦 先不要煮了
好了 先等一下
把虾卷做好最重要
鳗鱼如果来不及就不要做了
-可是林小姐… -等一下
先回去做
喂？蔡阿姨
医院？
来宾九号请到四号柜台 谢谢
爸
我有买你最爱吃的寿司
佳佳
你买的都很好吃
要不要叫医生啊？
刚才医生来过
他应该没关系啦
这床太小了
我们去酒店睡
是你个头太高
我想要回家
回家
会的 我们会回家的
我们会回家的
我们会回去的 会的
我去叫医生
小澄 过来这边坐
外婆
他是谁啊？
她爸爸
所以这是我的外公吗？
妈的寿宴怎么办？
取消吗？
一取消全台南都知道我们林家出事了
不用麻烦啦
今晚大家照常吃饭
十多年都没联络
死了就回来找麻烦
哪有这种道理？
-欢迎 -生日快乐
来 欢迎 里面坐
妈 我们不要等了
舅舅他们不会来啦
你又知道了
妈
-爸 -你看
好女婿来了啦
抱歉
我今天那台刀开得有点久
我带阿关一起来 应该没关系吧？
没关系啦
客气什么？叫他进来
人呢？
-姐 -你舅舅来了
舅舅
姐 真抱歉
我们的医生就是饭桶
让他在我们的医院过世
不过他也是故意的
挑你生日这一天
还回来台南
真的是做鬼也不放过我们林家
没关系
今天你们能来 我最开心
舅舅来了 我们可以开桌了
-来 -走 来
讲话一定要那么难听吗？
我跟你说
你要参加曲棍球队的事情啊
我会跟你妈妈讲
真的吗？爸最好了
妈起床了 先这样
没问题啦 我跟你说
你随时要打电话给爹地 都没有问题 你知道吗？
爹地 你后面那是谁啊？
陈宛青？
我晚一点再打给你喔
好 拜拜
关镇
天啊
有20几年没有碰面了吧？
有 应该有20年了
来一根？
我已经戒很多年了啦
好
在跟小女朋友讲电话？
这是我女儿
她跟她妈妈去温哥华
已经好多年了
她妈妈是我前妻
-抱歉 -没关系啦
姐
我有找哥哥他们来
他们就越活越回去 讲不听啦
没关系啦
你有来我就很开心了
阿瑜、政贤
跟舅舅说谢谢啊
他这么照顾你们
谢谢舅舅
不会啦
小澄
几年级了？
看你想要读哪一间医学院
舅公帮你介绍教授
还不知道啦 可能打算去美国读书
美国？
外国的月亮也没有比较圆
我们小澄最乖了 来
跟外婆喝一杯
妈 喝慢点
佳佳
来
今天你最辛苦了 来
不好意思 上菜了
妈 你别喝这么猛啦
今天就是要开心
姐 我唱歌给你听
我唱歌很好听
妈
-我陪你喝 -好
生日快乐 青春美丽
-感谢 -各位
这虾卷呢
是我姐餐厅的招牌
是我们府城第一好吃的
大家吃吃看
70岁了
不简单啊
来 干一杯
来 敬我姐生日快乐 来
-生日快乐 -妈 生日快乐
谢谢
来 大家干杯
我姐姐不简单啦
真的不简单
一个女人
卖虾卷
从路边摊做到餐厅
她一个女人带大四个…
三个女儿
你看她的女儿
现在在台北做整形外科
她的女婿呢
是我们台南非常有名的肿瘤科医生
我们掌声鼓励
政贤 什么时候来我们台南 林综合医院服务？
我们林家培养出很多医生
大家都非常疼老婆、爱惜老婆
都很好…
（寿）
来
我来唱一首歌给你们听
换那首啦
至今为止已十几年了
等到现在花蕊也还没红
请原谅多情的我越想越不甘心
再会了 心爱的无缘的人
若你不爱 一切也只是枉然
过去就像一出讲述傻瓜的故事
以及无聊的梦
再会了 心爱的无缘的人
6月的茉莉花如此芬芳
祝福你像春天的花蕊
那般红
外婆 你人不舒服吗？
小孩子不要乱说话
我们来这边的事
不准跟你妈妈 还有阿姨们说 知道吗？
-不好意思 -是
我是陈伯昌的老婆
刚刚有人载陈伯昌来 对吧？
你可以跟我说那个人是谁吗？
-你稍等 我帮你查一下 -好
她叫蔡美林
蔡美林
有电话吗？能不能告诉我？
“0958740…”
说慢一点
-“0958740…” -“0958740…”
小澄
把蔡小姐的电话输入到我的手机
你要找她对质吗？
我找她对质要做什么？
她也是一个傻女人
被你外公骗了而已
外公是这种人喔？
难怪舅公会说他的坏话
谢谢喔
都11月了还这么热
等一下 我有事要跟你商量
这次又要多少钱？
（离婚协议书）
（立协议书人 陈伯昌）
你是欠人家多少钱？
被逼到要娶人家？
没有
我林秀英是哪里对不起你？
你把家里当成旅馆
说来就来 说走就走
每次你说要做生意 我就给你钱
没有
你都没有错
全台南都知道是我对不起你们林家
我如果继续留在这里
一辈子都抬不起头
当夫妻本来就是一辈子的
秀英
我真的很对不起你
可是
我真的没有办法继续留在这里
你签好
寄到台北的这个地址给我
爸 你回来了喔
佳佳长这么大了？
来
这个给你
你要乖
听妈妈的话
爸
您的电话将转接到语音信箱
嘟声后开始计费
如不留言请挂断
快速留言 嘟声后请按井字键
又在抽 盘子也不收一收
你午休时来一下就好
我本来想跟你们一起去的
守丧又不是在玩
我不想跟阿关一样
老婆、小孩在加拿大
他一个人在台湾当提款机
我在台北没有赚钱吗？
我开玩笑的
不好笑
-拜拜 -拜拜
陈先生有跟哪家礼仪公司 签生前契约吗？
我爸没有买
那因为陈先生设籍台北市
灵堂跟告别式是要在台南这里办
还是回台北办呢？
陈伯昌是台南出生长大的
当然要在台南办
妈
我们把爸接回来家里 好吗？
不用请道士啊
我们自己人简单地念经、吃斋
把功德回向给爸就好了
你爸从年轻时就进出宫庙
你现在要让他改念阿弥陀佛？
现在是说到哪里了？
姐
那个朋友带陈伯昌住院这事
我有交代员工不要乱讲
他的后事你有需要这么操心吗？
你就交给那个朋友去处理就好了
妈
蔡阿姨…
蔡阿姨有说
爸最后有交代想要回来家里
（显考陈公伯昌老先生灵堂）
青草仑那里还有墓地
火化放灵骨塔比较方便
你放心啦
这算是我上辈子欠你爸的
这辈子
我会帮他办得风风光光
外公帅喔
你是去哪里拿这种不三不四的照片？
下一位 陈宛青女士
陈宛青女士？
陈宛青女士不在吗？
下一位 郑桃女士
有带医保卡吗？
小姐
这边好像不能抽烟耶
你怎么会跑来这里？
也太巧了吧
你是不是故意来堵我？
我来看我妹夫门诊
你看哪个部位？
确认了吗？
例行检查而已
三年前就治疗完成了
所以我说
你就不要再一直抽烟了
可是我爸过世了 我很难过啊
你说伯父？
伯父走了？
什么时候？
没有啊 我前几天…
你真的…
你一整个早上是跑去哪里？
没去哪里啊
你爸给我搞这一出
-你可不要给我惹麻烦喔 -谢谢
伯母 你多保重
我走了
你明天先回台北
托福课不能再缺了
告别式前一天再回来就好
外公为什么要戴墨镜啊？
装帅吗？
他眼睛不好 畏光
不是
他跳楼伤到眼睛
什么时候的事啊？
我怎么不知道？
你不知道的事还很多
那是你出生前的事了
爸又失联好几个月
妈找到他的时候
他跳窗逃走
摔断腿又弄伤眼睛
那是他活该
家里已经穷到没米吃了
他还有心情去找女人？
你拿菜刀去找他 他当然要跑啊
结果住院又花一笔医药费
你看这样值得吗？
要不是你妈妈喔
一直哭着求我
说她要负责
我才不想去带那个没用的回家
所以妈
你还是有爱外公嘛
没有 外公回来之后过了十个月
佳佳就出生了
所以有爱外公的是外婆
你又在那边三八
好了啦
回去啦 这样很丢脸耶
陈伯昌 我知道你在里面
-陈伯昌！ -你要去哪里啊？陈伯昌…
陈伯昌！
你这死没良心的
没钱养小孩 却有办法在外面养女人
有种你就不要回来！
姐
我没有拿他的钱啦
对不起啦
我真的没有拿他的钱啦
林小姐
你先生的账要麻烦你结
（亲爱的顾客您好：在此通知您）
（本公司餐厅将于2019年 1月3日至13日期间暂停营业）
-喂？ -喂？蔡阿姨
佳佳
我妈还是决定办在殡仪馆
讣文她也不发台北
爸台北那边的朋友
再麻烦你通知
帮他诵经
不要让他有牵挂
我觉得很对不起爸
没有照他的遗愿让他回家
阿弥陀佛
请问是陈大哥的大姐吗？
我们是陈大哥跟美林修佛的道友啦
欢迎你们来
你们跟陈伯昌认识多久了？
陈大哥跟我们结缘比较晚
美林跟着我们修佛十几年了
十几年了？
他们两个在一起多久了？
师兄、师姐
不好意思 我刚去办点事
没关系啦 佳佳
美林呢？
蔡阿姨…
美林？
这里没有什么美林
我是陈伯昌的太太
-阿弥陀佛 -阿弥陀佛
师兄、师姐 我们这边请坐
谢谢
那我们可以开始了
“观自在菩萨”
-“行深般若波罗蜜多时” -“行深般若波罗蜜多时”
-“照见五蕴皆空 度一切苦厄” -“照见五蕴皆空 度一切苦厄”
-“舍利子 色不异空 空不异色” -“舍利子 色不异空 空不异色”
-“色即是空 空即是色 受想行识” -“色即是空 空即是色 受想行识”
-现在什么情况？ -“亦复如是”
-你妹啊 -“舍利子是诸法空相”
-“不生不灭 不垢不…” -“不生不灭 不垢不…”
喂？
师父啊
你现在过来 对
这是在比赛吗？
天啊
这是一个很好的田调耶
放学之后马上去上托福 不要乱跑
我一个人回去很可怜耶
好啦 你放心
我一定亲眼看她安全上车
她很爱乱跑 你不知道啦
我知道 你不要再念了啦
想把门关起来啊？
外婆 你要干吗？
没干吗啦 走啦
可是我要回台北耶
来
外婆 这里都是酒店耶
这就最符合你外公的口味
你是在按火大的喔？
就没有人 还一直按
蔡小姐
我有一些事情想要问你
小孩子是不能喝酒的
芬兰汁没有酒精啦
尽量喝
会来这边的客人
就是想要找人聊天
心情会比较轻松 就这样而已
美林姐不会跟人纠缠不清
她没这么随便
她不就跟我外公纠缠不清？
美林姐是一个非常专情的人
她跟陈先生在一起已经十几年了
而且他们现在去台南玩 好吗？
陈先生应该就是说外公吧？
陈先生是你外公？
大姐 不好意思
我先自我介绍一下
我叫做艾可
你说他们去台南旅行？
就…就陈先生是台南人
每一年都会回去给妈祖娘娘进香
每一年都会回去给妈祖娘娘进香？
我怎么都不曾遇到过？
小澄 我们回去吧
你跟蔡小姐说
她如果对陈伯昌的后事有什么意见
叫她直接来找我
陈…陈先生的后事？
我外公过世了啦
东西拿一拿啦
大姐
不好意思啦
我坦白跟你说
美林姐如果想要跟你抢
不用等到陈先生过世
反正你看到她 你就能了解了
大姐
你…
二姐 你记得…
我中学的时候偷偷跑去找爸吗？
当然记得啊
妈还以为你被绑架了
都报警了
我那时候终于见到爸
有好多话想要问他
结果都问不出来
反而都是他在问我学校的事
问你们的事
后来他说
带我去一间咖啡厅
说有很好吃的甜点
又是那个软糖吧？
你怎么知道？
-舅舅 -舅舅
坐着 这给你们喝啦
你妈妈实在很心软
还布置得这么气派
她人呢？
她出去一下
你姐呢？
那天吃饭以后就没看过她了
她是跑去哪里了？
她个性真的是遗传到你爸
你妈也真够累的
走了一个陈伯昌
现在又要烦恼阿青
我爸跟我姐到底做错什么事啊？
你知道为什么你大舅跟二舅
不想来参加你妈的生日吗？
那是因为当初
你外公不知道赞助你爸爸多少钱 去做生意
结果他还做出那种事情
舅舅
请问你贵姓？
我姓林啊
那我们姓陈的事不用你来操心
阿瑜 你怎么讲这种话？
其实我已经放下过去了
认真说起来
最放不下的是你妈妈
要记得喝啦
确实是有一个肿块
现在做粗针切片
过两天就可以看化验报告了
是喔？
爸的丧礼
这一阵子大家忙得不可开交 我想…
-等到结束之后再跟大家说 -大姐
还是尽早治疗吧
有我在 你不用担心
下一位 刘怡君小姐
检验结果怎么样？
你知道我第一次跟舞团 去新加坡的时候
那时候是跨年
然后平常新加坡的东海岸
全部都是船
跨年的时候 最后一秒钟
所有的船都在拉响那个船鸣
有时候我很羡慕你那样自由自在的
不像我一直只能被关在这里
叫你回台北为什么又跑回来？
托福没有考好的话 你到了美国还要花时间上语言课程
这样怎么专心准备 高中毕业生学术能力评估测试？
师兄、师姐
我们要回去台北了
可是我爸还需要你们的助念
这是美林的决定啦
师兄、师姐
让你们从台北下来 辛苦了
苦海无边 回头是岸
我没有那个慧根啦
你昨天是跟蔡阿姨说了什么？
谁？我又不认识她
你昨天不是和小澄去台北？
你是纠察队吗？
你怎么不问问你大姐
看她昨天跑去哪里玩？
我和阿关出去走走
对啊 留我跟佳佳顾灵堂
还要被舅舅挖苦
你也可以出去走啊
没有人会拦你
如果可以的话
我宁愿回台北上班
你舅舅说了什么？
他们林家那套不重要
我也姓林
为什么不重要？
惠美师姐跟我妈说
“苦海无边 回头是岸”
她这辈子大概没有人敢这样跟她讲话
学佛这种事情是要看缘分的
怎么了？
蔡阿姨
你知道我爸跟我舅舅
他们以前到底发生什么事吗？
每次我们来台南的时候
你爸爸都会带我到这边来走一走
他常跟我提起他当警察时候的事情
他说他都要街头巷坊地去拜访邻居
跟邻居聊天
这真的很适合他的个性
我都不知道爸当过警察
这一间就是他当警察的时候 分到的宿舍
你姐姐她们可能不记得了
他跟你妈妈结婚
还有两、三年的时间住在这里
直到把警察工作辞掉才搬走的
他为什么要把警察辞掉？
当警察很好啊
有很多事不是个人可以做决定的
我妈就是这样
不让人家做自己喜欢的事
再来怪人家什么都做不好
那天在医院来不及给你
这是你爸爸特地从台北带过来的
（明星咖啡馆）
再鞠躬
邀请生魂来回家
受领供果 随缘往生
来 现在孝眷人等
大家跪下来做孝
要哭出来 叫爸爸回来
斟酒 团圆
不用跪
他又没有养你们 跪什么跪？
也不用哭
哭是因为思念我们的亲人
能够让他在阴府的路途上
听到我们的呼唤
能够回到家中跟我们团圆
他已经死了 他自己知道啦
好啦 跪啦
你在干吗？
那里有东西在动
-有吗？ -会不会是外公回来了？
老公
不要踩它！
外婆 你超恶的
你不要以为躲在外婆家 就可以不用去上学
可是今天是头七
可能是我唯一可以见到外公的机会
那你要在子时以前赶快睡着
这样外公才敢回来
迷信
喂？
你怎么现在打来啊？
我现在不方便讲电话
好
好 谢谢
喂？
（《恋爱社》）
好
好 我会跟她说
老公
《恋爱社》是谁的书啊？
什么？
《恋爱社》 谁的书？
小澄的吧
我一天到晚在帮她收包裹
小澄的事 你要跟我同一阵线
不能老是我扮黑脸
来
你先坐下
我有事跟你说
你要跟我离婚喔？
我只要小澄的教育费
你为什么要跟我离婚？
是你先提的
我没有啊
你在台北有男朋友喔？
我又不是阿青
我就是要跟你说大姐的事
她怎么了？
你怕死吗？
复发了
要再来一次
又要从头再来一次
没事了
你是准备给爸吃的喔？
端过去
你爸再怎么没出息
也不会变成蟑螂回来啦
妈
怎么了？
当初爸怎么不继续当警察？
警察收入少啊
不过很稳定啊
学费还有补助
是你自己说你不要读大学
要跟我去做餐厅的
我不是在怪你
我是在问爸的事情
-妈 -又一个要回来找爸爸了
大姐有回来吗？
没有啊 干吗？
政贤
-妈 -你先坐
我拿辣椒酱给你
好 谢谢
你们吃 我去拿
佳佳
姐夫
你是在干吗啦？
妈 过期的东西不要吃
对身体不好啦
哪有过期？
又不是没有给你们生活费
为什么还要吃过期的东西？
又不是只有你在赚钱
妈年纪大了 记性比较差
视力也比较不好
所以你不能帮忙看一下吗？
我怎么可能每件事都管得到？
钱我是够用啦
不过餐厅…
佳佳是很多事情要忙
你知道吗？
你都没有回来 你根本就不知道
外婆 我今天跟你睡 好不好？
为什么？
我跟外公没有见过啊
你没有见过 他也知道你是他的孙女
你在怕什么？
他又不会把你抓走
那你当年是怎么被他抓走的？
“亲爱的秀英小姐
今日天气晴朗
我的眼前一只蝴蝶飞舞翩翩
我希望它能将我这和煦的阳光
带到你的窗外”
这是情书耶
外公的字好漂亮
好会写文章喔
会写有什么用？
耳根子软啦
人家要是说两句好话
他就什么都好
去帮人家签字、帮人家作保
帮人家作保会怎么样？
等他回来 你再问他啦
我才不要
我要跟我妈回去了
你胆子很小耶
你妈生你的时候 没有捡石头给你做胆吗？
小时候学校颁奖 爸都一定会来
那个时候的妈也比较快乐
我就想只要我一直得奖
爸就会记得回来
可是到后来
就算我连医学院毕业
爸都没再出现过了
你看
以前我只知道读书
这里面除了得奖的照片
什么都没有
不要难过了
你女儿一本相簿都没有
对 但是她有一个1TB的硬盘
不要这样嘛 前世情人啊
家暴现场
女儿
你看
你爸大学的时候长这样
你怎么会有这张照片？
101张
像吗？
比较帅
比较瘦
好瘦喔
你知道你爸跟我都很爱你
我们只希望你健康快乐
那你为什么要把我送去美国啊？
赶快把行李收一收 明天回来住
你爸很想你
她很想你
晚安
二姐刚刚来找你喔
佳
爸过世的时候
看起来还好吗？
蔡阿姨握着他的手
爸看起来没有太痛苦啦
是吗？
我过世的时候你可以握着我的手吗？
你乱讲什么啦？
你居然还留着这个
这是我中学的时候做给你的 对不对？
才不是呢
这只是二姐做的
你做的是这只 丑得要命
这只？
对啦
其实不用十指紧扣
只要这样握着就好了
我这样握
我就这样握
但我怕有太多男朋友 抢着要来握你的手
我跟你说
不是只有男朋友
我还有好多女朋友
怎么办呢？
（显考陈公伯昌老先生灵堂）
大姐
二姐
怎么…怎么会在台湾？
妈妈跟我说
叔叔走了
来
她到底是谁啊？
不知道
妈 阿眉来了
阿姨
这个…
我们没有收啦
-不行啦 -别这样
收啦
在新加坡生活得习惯吗？
你老公有跟你回来吗？
有啦
有打算要生小孩吗？
已经有了
那你就不应该来啊
我来看你
阿瑜 红丝线给我
来
她没有在我们家里吃苦
这样反而比较好
不会啦
我和阿瑜吃苦当作吃补
（麻豆新楼医院）
那我们可以看到上次触诊 摸到的这一块
这个确实是一个肿瘤
大概两到三厘米
那切片检验的结果已经证实
是恶性的
做全乳切除加上术后的化疗
五年没有问题
为了这五年还要吃那么多苦
好像不太值得
阿青
如果你担心跟你妈 在台南朝夕相处的话
你回台北做
我帮你联络我在台大的同学
还是你要我上台北？
我押着你去看医生
阿关
关镇 关先生
我们几十年没有碰面了
你真的不需要管我的死活
这不是你的责任
我希望是我的责任
陈宛青
阿关
我们家里有些事情 你先回去
-你先留着 -阿关不用走
坐下
来吧 你要讲什么？
这个
我是不会签的
你们两个都是大人了
有什么事情就讲清楚
不要动不动就说要离婚
三年前我就寄存证信函给你
分居也已经是事实
离婚之后我不要你半毛钱
那你还想要怎么样呢？
我辞掉工作 全心全意照顾你
你病好了把我一脚推开 什么意思啊？
所以你是要我赔偿你的精神损失吗？
可以啊 你讲个数字
怎么样？
现在搞上一个暴发户
用钱解决是不是？
好
你真的要算是不是？
那我们就来算一算我们这结婚十年
你劈腿的次数好不好？
第一年喔
你去米兰出差 马上就跟旅馆的酒保搞上了
乔凡尼喔 他就是一个比较热情的人
他带我到处去游览
第三年
你跟剧场的同事去阳明山住一周
-然后电话都不通 -那是一个灵修的场地
要怎么接电话？
第四年 第四年很精彩
她搞上船员 跟人家出海
你什么时候这么喜欢吃海陆大餐？
我在编航海的舞码
要做田调
-第六年… -好
你在跟我求婚的时候
我就已经警告过你
我不是一个可以定得下来的人了
是你自己说
要让我当一个自由的风筝
“如果你迷失风中
我会来寻找你”
所以我不是来了吗？
好了啦
这首歌是陈升的《风筝》
你大姨的最爱
陈升是谁？
你们两个互相让一步就好了
阿青
你不能欺人太甚
我欺人太甚？
离婚对大家都好
是他自己不放手 硬要折磨自己
阿青
你会需要我的
像这样愿意等你的男人
很少了啦
你不要跟你爸一样
一辈子在外面流浪
等你活到七老八十…
我不会活到七老八十
你不用担心
阿青
妈 这给我
阿青
妈 阿青的事情你不要管啦
这鬼东西 我怎么样也不会签的
你需要我帮忙介绍律师吗？
你还不怕？
人真的很奇怪
明明知道对自己有害的
还是会一直去做
你不也一样吗？
找到了啦 陈先生在那里
你小声一点啦
你是要吓死人喔？
这里本来就都是死人啊
你再三八一点没关系
真的
小声一点啦 没个样子
大姐
艾可小姐
还麻烦你们从台北过来
陈先生之前很照顾我们
这是我们应该做的
再说 我们是真的很想来看他
是啊
谢谢
这位就是陈先生的太太
姐 你好
你好
来 里面坐
抱歉打扰你
不会 别这么说
姐 你身体要保重
会啦
蔡阿姨
谢谢你来
每一个折痕都不要太深
轻轻地把它展开来
不要勉强喔
花自然就开得好
我来帮忙折一个元宝给陈先生
路上可以用啦
对 我也来帮忙
对了 我还欠陈先生三封信的钱
是要折多少才够还那些钱啦？
是什么信啊？
就陈先生啊
他都会帮我们写情书
给我们的客人啦
我外公真的是写情书的高手
你现在才知道啊？
是说…
蔡小姐没有跟你们一起来吗？
不好意思
我突然想起来
我们跟朋友约好要去走走
对啦
-姐 我们有缘再… -等一下
这里不能讲那个啦
好
姐 我们先走了
不好意思
你保重喔
-姐 保重 -走啦
来啦 我帮你拿
很没用耶 这样就喊冷
早知道就多带一件外套
怎么会这么冷？
你会冷死 穿这么少
爱美不怕受寒
走
（显考陈公伯昌老先生灵堂）
蔡小姐
那我们就先走了喔
喂？
请问您是哪位？
喂？
蔡阿姨这样跑来 妈很难堪
你可以不要再跟蔡阿姨联络了吗？
就是因为妈那么凶巴巴
蔡阿姨才只能偷偷来看爸
那她要来之前不会先打声招呼吗？
她这样让妈措手不及是想怎样？
她们两个当事人都没有你们两个激动
你不要再喝了
可是法国女人怀孕还是照样喝啊
你又不是怀孕
你又知道我不是了？
你老公忘记带钥匙喔？
他今天值班啊
小澄 谁啊？
怎么？
你们对我跟蔡小姐有什么意见吗？
小澄 你先回房间
不要
为什么你们不把事情讲清楚
要在外婆背后自己乱猜？
我打拼一辈子
把你们一个个抚养长大
却输给一个
20年不曾跟你们联络的爸爸
尤其是你
从小我就这么疼你
我从虾卷摊开始一直做
做到开餐厅 把餐厅送你
你现在开口闭口
就是你爸爸、蔡小姐
这跟餐厅有什么关系？
而且蔡阿姨对爸是真心的
同样是女人的心情 你不能了解吗？
你根本就什么都不知道
你在跟妈讲什么女人的心情？
对 我什么都不知道
-因为你们什么都不跟我讲 -过去的事情不用说了
爸去偷拿外公的印章
到银行去办贷款做生意
然后结果生意失败
外公就只好把诊所卖掉去还钱
他打击太大 病倒了
就是因为这样舅舅他们才会怨恨妈
还不让妈去参加外公的丧礼
爸也是不得已的
-林家那时候… -对啦
你最了解你爸爸啦
你就是跟你爸爸一样在外面乱来
才会得癌症
妈
这样说也是有道理喔
不过你不用担心
我的报应很快就会来了
明明可以手术 你干吗讲报应？
陈宛瑜
你们是在说什么？
姐癌症复发
陈宛瑜
爸出殡以后 她就要开刀
我没有同意要动手术喔
发生这种事情你都没跟我说
要手术吗？
要做化疗吗？
我看你回来家里 妈照顾你好不好？
你看
你看又是因为这个样子
所以我才不想讲啊
你给别人很大的压力 你知道吗？
如果手术失败
或是我化疗撑不过去
就变成是我对不起你
我一辈子做牛做马
没有听过你跟我说一句谢谢
好
谢谢
我当然可以跟你说声谢谢
不过我不是爸
我们都知道我不是他
我没有办法 为他做的那些错事跟你道歉
不过爸已经死了
你现在要做的事情是放手
你知道吗？
气死我了
我生你们这些
没有用啦
妈
你这支签是要问女儿的健康？
对 麻烦你
“长江风浪渐渐静
于今得进可安宁
必有贵人相扶助
凶事脱出见太平”
这很清楚是妈祖在给你指示
风浪已经渐渐过去了
而且还会有贵人来相助
一切都会平安顺遂
不用担心啦
谢谢
你这第二支签是要问…
我是要找人啦
找人喔？
第九签
“龙虎相随在深山
君尔何须背后看
不知此去相爱愉
他日与我却无干”
这是要跟你说
找人这件事情不用急于一时
你太过执着、太过计较
未必会有好的结果
改天回头看
搞不好都是担沙填海 在白费力气
林小姐
那天去拈香打扰你了
真的很抱歉
不要这么说
你那些姐妹人都很好
大家能这样互相照顾
很难得
是说
你住在市区 离这里这么远
怎么会专程来这里拜拜？
我跟他认识十几年
他常常说要回来台南
不过因为你爸爸那件事情
他一直不敢回来
是因为这几年身体越来越差
他怕如果再不回来
恐怕就没机会了
他跟你说我爸爸那件事情？
是啊
是我们认识很久以后他才跟我说的
他是怎么跟你说的？
他跟我说
当年那个贷款是为了你
为了孩子
还有他自己的尊严
他想赌赌看是不是能翻身
才会没有经过你爸爸的同意
就动用他的印章
他也有跟我说
他对你很愧疚
让你夹在他跟娘家之间难做人
我只要想到
你没办法去送你爸爸最后一程的痛苦
我就能够了解
你为什么没办法原谅他
不是这样
他也跟我说
他知道你很想 把过给别人的女儿抱回来
他也很想知道这个女儿过得好不好
每次来这里
他都一定要来拜月老
我真不知道他在想什么
我们两个应该不用拜了吧？
蔡小姐
你如果埋怨我不跟陈伯昌离婚
这我能够了解
这都是缘分
假如他没有先遇到你
我跟他可能也没有机会可以在一起
外婆 你刚刚去哪里啊？
去拜拜
你们的爸爸留了一些金子要给你们
还有我这几年来也存了一些
都帮你们分好了
如果你们有人要写祭文
有一件事情
我一定要让你们知道
你们外公的印章
是我偷拿来盖的
妈
可是舅舅一直说是爸
因为你们外公 担心我没有娘家可以依靠
所以才会说是你爸
你们大舅跟二舅就是因为这样
才会跟我们断绝关系的
你小舅也是因为你很会读书
读医学院
跟他一样
他才渐渐跟我们来往
这件事情
我说出来
我就不欠他了
好啦
东西分一分
你们早点去休息吧
来
你这样是在做什么？
你自己留着用就好了
你如果有事情要说出来
闷在心里会很辛苦
离婚的事情就交给律师去办
自己的身体要好好照顾
每天要高高兴兴地过日子 知道吗？
拿去
阿眉的这份你再帮我拿给她
好
餐厅我念归念
现在的老板娘是你
你能在家里照顾我
我很开心
不过你要知道
我又不可能永远都在
你也应该要找个人作伴
拿去啦
小澄 这包给你
你妈妈一定要叫你去国外读书
这我也没办法
不过外婆会很想念你
拿去
我不想要去美国读书
回家再说
回家你就不会让我说了
我是认真的 我要留在这里
你留在这里
人生就是考试、读书、结婚生子
出国你才有更多选择
出国完全都是你决定的
你哪有给我选择啊？
不要勉强她啦
你小时候
我有特别要求你吗？
你最好是没有
每天都叫我要听舅舅的话
要当医生
让他带我去亲戚那边炫耀
你现在当医生
生活过得多好
我做医生就不是为了赚钱
妈
我也不是讨厌去美国读书啦
我只是想跟你们在一起
想跟外婆在一起
她喔
她个性就是跟我年轻的时候一样
很难搞
拿去给她
给你先选 这样比较公平
先选后选机率都是一样的
你的比较大
大姐
阿眉是谁啊？
何晴眉
那天自己来上香的女生
何家来抱走她的那一天
妈躲在房间里不出来
所以她是…
算你的三姐吧
那是当年他们大人的决定
那为什么家里什么事情 我都不知道啊？
我也不是全部都知道啊
妈是因为心疼你们
所以才不让你们知道的
大姐
你帮我把这包给三姐
等哪天你要跟她碰面的时候
你再自己拿给她
还有这个
（明星咖啡馆）
爸这次从台北带回来的
我的天啊
爸就永远只会这一招耶
来吧
二姐
我刷过牙了
你干吗这样子？
-你跟妈真的好像喔 -干吗？
干吗？
吃啦
睡前吃糖不刷牙 很叛逆吧？
吃相好丑喔 你们
太丑了
你看那个
来喔
我想要吃月饼
有得吃柚子就要偷笑了
来 你们看
这个喔
月亮的月光照映着水
用这个水洗脸的人
可以跟月亮一样漂亮喔
妈妈 给你洗脸变漂亮
谢谢你
你妈妈天生丽质
皮肤又白又嫩
再洗下去
连月亮都会嫉妒她了
三八
阿青 你看
你有看到你自己吗？
有啊
漂亮吗？
废话
你怎么这么可爱 还戴这个？
-戴一下啦 -我不要戴啦
戴一下啦
你一大早是要去哪里？
不用担心啦
阿青
你有准备要动手术吗？
这次需要化疗吗？
政贤说这边都要切掉
我不是跟你说过了？
不管发生什么事
-家里的人都会帮你的忙 -知道啦
要高高兴兴过日子
你也是喔
要长命百岁喔
（离婚当事人 男方：陈伯昌 女方：林秀英）
（所生之女归由女方抚养监护 男方有探视权）
外婆
爸爸的车来了
好
这些拿去
拿去给你妈妈
跟妈妈说
这些和外公的东西一起烧掉
照片是谁换的啊？
这是陈太太交代的
妈呢？
妈应该早就到了吧
-她说她自己坐车来 -对啊
那她人呢？
您好 您所拨打的电话将转接到…
青春的味道又酸又甜
好听的歌不需要歌词
一大口喝下青春这杯酒
不必害怕内心忧伤
上香
无眠的夜晚悲苦寂寥
-越想将它饮尽 它却越走味 -再上香
你没心思何必一起对饮？
-还是那月亮懂我的心 -一鞠躬
-若你不愿演一出戏 -再上香
-那怎能将戏演得好看？ -孝眷回礼
-礼成 请复位 -往事如同云朵 思念的情绪拨不开
-向夫君行三进香礼 -一首歌的无奈
怎么有办法唱完？
请你用孤单将酒杯斟满
再上香
三上香
青春的味道又酸又甜
人生海海永无终止
到四处流浪不怕死
不害怕内心忧伤
一出戏的圆满
要如何演得好看？
-往事如同云朵 思念的情… -往事如同云朵 思念的情绪拨不开
一首歌的无奈
怎么有办法唱完？
你不必用孤单将酒杯斟满
-青春的味道又酸又甜 -青春的味道又酸又甜
-让四季随风逝去 -让四季随风逝去
清风拂面 泪珠滴落
无论花开花谢都充满芬香
-清风拂面 泪珠滴落 -清风拂面 泪珠滴落
-无论花开花谢都充满芬香 -无论花开花谢都充满芬香
-清风拂面 泪珠滴落 -清风拂面 泪珠滴落
-无论花开花谢都充满芬香 -无论花开花谢都充满芬香
-清风拂面 泪珠滴落 -清风拂面 泪珠滴落
-无论花开花谢都充满芬香 -无论花开花谢都充满芬香
清风拂面 泪珠滴落
无论花开花谢都充满芬香
清风拂面 泪珠滴落
（尘榻空留 驾鹤西归 北斗星沉）
（英风宛在 德业长昭）
字幕翻译：陈凯欣